1 00:01:11,992 --> 00:01:13,330 Настъпи го, Шанс! 2 00:01:13,393 --> 00:01:16,783 Искам да се върна в гаража навреме за да хване шоуто на Дейвид Литербин. 3 00:01:16,885 --> 00:01:18,150 Разбрахте! 4 00:01:28,920 --> 00:01:32,932 -Чанс, защо спираш тук? -Това е старият ми квартал, приятел. 5 00:01:33,075 --> 00:01:35,143 И това е мястото, където се мотаех. 6 00:01:38,297 --> 00:01:40,534 хей Ще ги четеш ли или ще ги купиш? 7 00:01:40,830 --> 00:01:42,573 Това не е библиотека, приятел! 8 00:01:42,767 --> 00:01:45,190 Имате ли последното копие на Kat Kommandos? 9 00:01:47,588 --> 00:01:50,893 Току-що влезе. Хей, не те ли познавам? 10 00:01:51,051 --> 00:01:53,010 Изглеждаш някак познат. 11 00:01:53,074 --> 00:01:57,650 Аз съм, Поп! Шанс, Шанс Фърлонг. И моят най-добър приятел, Джейк. 12 00:01:57,851 --> 00:02:01,135 Е, ще бъда! Шанс Фърлонг! 13 00:02:02,887 --> 00:02:05,666 Винаги си харесвал онези комикси на Kat Kommando, 14 00:02:05,699 --> 00:02:07,908 и винаги си ги чел безплатно! 15 00:02:09,643 --> 00:02:10,799 Същият стар поп. 16 00:02:10,926 --> 00:02:15,494 Да, исках да бъда добър човек точно като Kat Kommandoes. 17 00:02:16,744 --> 00:02:18,268 И вие също успяхте! 18 00:02:18,666 --> 00:02:21,666 Бях толкова горд, когато чух ти стана Enforcer. 19 00:02:21,950 --> 00:02:24,572 Винаги съм се надявал, че ще имаш светло и блестящо бъдеще! 20 00:02:25,065 --> 00:02:26,775 Но тогава чух... 21 00:02:26,855 --> 00:02:31,627 Че ни изгониха от Енфорсърс? Да, добре, това не беше точно наша вина. 22 00:02:31,711 --> 00:02:35,846 Въпреки това все още се опитваме да бъдем добри момчета. Грижи се за себе си сега, татко. 23 00:02:36,119 --> 00:02:38,494 Този квартал не изглежда да ставаш по-добър. 24 00:02:38,868 --> 00:02:43,432 Не се тревожете за мен, момчета! Старият поп Пъркинс е оцелял! 25 00:02:48,941 --> 00:02:51,174 Може да не ни разберете назад във времето за Litterbin, 26 00:02:51,199 --> 00:02:53,236 но ако побързате, все пак може да победите дъжда. 27 00:02:53,388 --> 00:02:56,963 -Хей, кой каза, че можеш да прочетеш това първи? - Предпочиташ аз да карам? 28 00:02:57,053 --> 00:03:01,002 Няма начин. Добре, можете да го прочетете, но не огъвайте страниците. 29 00:03:05,918 --> 00:03:08,321 -SWAT Kats, влизай! -Да, госпожице Бригс? 30 00:03:09,609 --> 00:03:11,604 Аз съм на моста Old Megakat. 31 00:03:13,869 --> 00:03:16,697 Това е Pastmaster! Той се върна! 32 00:03:33,137 --> 00:03:35,101 Дръжте се, мис Бригс! Ние сме на път! 33 00:03:52,804 --> 00:03:55,763 Вие, слабите Насилници, не можете да спрете Pastmaster! 34 00:03:55,842 --> 00:03:58,294 Защо не се обадиш на SWAT Kats?! 35 00:03:58,377 --> 00:04:00,763 Това е един Enforcer, който няма нужда от помощ. 36 00:04:00,803 --> 00:04:02,810 Мога да се справя сам с този малък трол! 37 00:04:02,843 --> 00:04:06,974 Фелина! Не ти ли заповядах да стоиш на място? 38 00:04:06,999 --> 00:04:08,974 Не те чувам, чичо, много е ветровито! 39 00:04:08,999 --> 00:04:11,427 Ще ти се обадя, след като хвърлям мрежа върху този мръсник! 40 00:04:12,530 --> 00:04:16,826 Фелина! О, трябва да го хвърля племенницата ми от силата! 41 00:04:17,010 --> 00:04:19,576 Но брат ми никога повече нямаше да говори с мен. 42 00:04:19,775 --> 00:04:21,857 И тя е твърде добра изпълнителка! 43 00:04:21,897 --> 00:04:25,161 Ти си история, Pastmaster! Вкарвам те! 44 00:04:30,927 --> 00:04:34,763 Глупаво момиче! Това е SWAT Kats, който искам! 45 00:04:36,939 --> 00:04:41,115 Имаш ги, Pastmaster! Къде можем да ви оставим, лейтенант? 46 00:04:41,346 --> 00:04:43,544 Благодаря, но мога да намеря своя път надолу! 47 00:04:52,856 --> 00:04:54,646 Просто стой на място, Фелина. 48 00:04:55,076 --> 00:04:58,107 SWAT Kats, чаках те! 49 00:04:58,298 --> 00:05:02,240 Току що се върнах от бъдещето и аз го промених! 50 00:05:09,230 --> 00:05:11,911 Този човек е пътувал през твърде много часови зони. 51 00:05:12,006 --> 00:05:14,451 чувам те! Да го свалим! 52 00:05:20,785 --> 00:05:22,794 Ракетите Octopus са заключени! 53 00:05:24,521 --> 00:05:26,341 Сега, атакувай! 54 00:05:34,604 --> 00:05:39,286 Глупости! Това нещо ни хвърли извън контрол! Трябва да се освободя! 55 00:05:41,051 --> 00:05:43,083 Твърде късно, SWAT Kats! 56 00:05:52,410 --> 00:05:55,114 SWAT Kats! Няма ги! 57 00:06:10,705 --> 00:06:11,872 Ние сме свободни! 58 00:06:16,045 --> 00:06:18,005 Да, но къде по дяволите сме ние!? 59 00:06:18,038 --> 00:06:21,896 Добре дошли в бъдещето Megakat City, SWAT Kats! 60 00:06:22,375 --> 00:06:26,560 Само дето сега е Metallikat City и аз командвам! 61 00:06:26,585 --> 00:06:29,732 - Искаш да кажеш, че ние сме отговорни, нали, Моли? -Каквото и да е! 62 00:06:30,910 --> 00:06:36,340 Просто трябваше да видя изражението на лицата ви когато видя бъдещето, което уредих за теб. 63 00:06:36,780 --> 00:06:39,779 Сега ще се върна, за да объркам миналото ти! 64 00:06:39,931 --> 00:06:45,349 Няма да ходиш никъде, освен в един от нашите работни лагери! Вземете ги! 65 00:06:49,552 --> 00:06:55,958 Но аз ти помогнах да превземеш града Мога да унищожа SWAT Kats завинаги! 66 00:06:56,238 --> 00:06:59,779 - Имахме сделка! -излъгах. съди ме! 67 00:06:59,855 --> 00:07:02,888 Можем сами да унищожим SWAT Kats! 68 00:07:09,914 --> 00:07:14,216 -Що за луд свят е това?! - Един с твърде много роботи в него! 69 00:07:18,315 --> 00:07:20,849 Ракети с горелка, разгърнати! 70 00:07:24,420 --> 00:07:25,973 Те дори не ги фазираха! 71 00:07:29,808 --> 00:07:31,919 Трябва да си взема часовника. не! 72 00:07:43,125 --> 00:07:45,716 Не позволявайте на SWAT Kats да избягат! 73 00:07:51,373 --> 00:07:55,372 Те са неметални същества и трябва да ни направят роби... 74 00:07:55,397 --> 00:07:57,732 заедно с останалата част от katkind! 75 00:07:57,777 --> 00:08:00,732 Прилича на тези хромирани пълзящи превзеха града! 76 00:08:04,503 --> 00:08:08,427 Така че това е яркото и блестящо бъдещият Поп Пъркинс предсказа за мен! 77 00:08:10,660 --> 00:08:13,513 Е, ще направим нещо по въпроса, приятел! 78 00:08:16,257 --> 00:08:19,990 - Тези роботи все още са на опашката ни! - Не за дълго! 79 00:08:28,309 --> 00:08:28,896 да 80 00:08:30,695 --> 00:08:32,246 Радикално летене, T-Bone! 81 00:08:32,528 --> 00:08:36,161 Но ние сме разбити доста зле. По-добре се насочете към склада за отпадъци. 82 00:08:36,256 --> 00:08:38,990 Ако все още съществува в този свят от неръждаема стомана. 83 00:08:40,921 --> 00:08:43,771 Какво?! Как можа да позволиш на SWAT Kats да избяга? 84 00:08:45,067 --> 00:08:49,130 Не взривявай верига, Моли. Окабелили сме целия град. 85 00:08:49,192 --> 00:08:53,701 Дайте контролната матрица! Ще изпратя още единици Metallitack! 86 00:09:06,383 --> 00:09:08,117 Ускорете, вие двамата! 87 00:09:13,110 --> 00:09:15,005 Не го вярвам! Вижте! 88 00:09:15,935 --> 00:09:18,357 Това е SWAT Kats! Още са живи! 89 00:09:18,956 --> 00:09:21,287 Но не може да бъде. Роботите ги унищожиха! 90 00:09:21,312 --> 00:09:23,185 SWAT Kats, помогни ни! 91 00:09:31,239 --> 00:09:34,029 Изглежда, че ще трябва намери друг гараж, Razor. 92 00:09:35,451 --> 00:09:36,997 О, глупости, ударени сме! 93 00:09:37,118 --> 00:09:38,396 И имаме компания! 94 00:09:47,406 --> 00:09:49,193 Изстрелване на ракета Tarhead! 95 00:09:54,512 --> 00:09:55,841 Той е ослепял! 96 00:09:58,880 --> 00:10:02,021 Трябва да намеря място, където да я сложа, и то бързо! 97 00:10:04,062 --> 00:10:06,497 Предполагам, че блатото Мегакат е единственият ми избор. 98 00:10:15,393 --> 00:10:18,826 Хубаво е да видиш нещо неметално, дори и ти. 99 00:10:22,565 --> 00:10:25,150 Тези глави с нитове причиниха истински щети, приятел. 100 00:10:25,416 --> 00:10:26,923 Да, не изглежда добре. 101 00:10:29,916 --> 00:10:32,009 и изглежда по-зле с всяка минута! 102 00:10:36,152 --> 00:10:39,143 но ние не отиваме долу без бой! 103 00:10:39,581 --> 00:10:40,659 Спрете огъня! 104 00:10:41,659 --> 00:10:42,925 Ние също сме кат. 105 00:10:43,889 --> 00:10:45,456 Лейтенант Ферал? 106 00:10:47,563 --> 00:10:51,901 -Професор Хакъл! Това е SWAT Kats! -Удивително! 107 00:10:53,250 --> 00:10:54,417 Ти си жив! 108 00:10:56,270 --> 00:10:59,245 Засега това е единствената част от бъдещето, която харесвам. 109 00:11:02,041 --> 00:11:04,776 Всички мислехме, че ти и Турбокат са унищожени. 110 00:11:04,863 --> 00:11:08,573 Видях го с очите си. Вашият самолет избухна! 111 00:11:08,871 --> 00:11:11,854 Как се справихте двамата горещи звезди успявам да се измъкна? 112 00:11:11,996 --> 00:11:13,378 Същият стар Feral. 113 00:11:13,997 --> 00:11:19,401 Радвам се да те видя отново, SWAT Kats. Ще организирам парад. 114 00:11:19,698 --> 00:11:21,487 Същият стар Манкс. 115 00:11:23,026 --> 00:11:24,846 Мислехме, че сте мъртви. 116 00:11:25,075 --> 00:11:28,687 Е, може би нашето бъдещо аз е, Г-це Бригс, но ние сме от миналото. 117 00:11:28,860 --> 00:11:31,346 Този луд Pastmaster ни довлече тук. 118 00:11:31,667 --> 00:11:34,612 Мърмореше нещо за промяна на нашето бъдеще. 119 00:11:34,707 --> 00:11:38,284 Той промени бъдещето за всички в Мегакат Сити! 120 00:11:42,986 --> 00:11:46,956 Моите мирни роботи го правеха голяма част от работата в Мегакат Сити, 121 00:11:47,486 --> 00:11:50,104 докато Пастмайсторът пристигна, 122 00:11:52,260 --> 00:11:54,893 и съживих моите две стари главоболия, 123 00:11:55,503 --> 00:11:57,128 металикатите. 124 00:11:57,245 --> 00:12:02,292 Тези двамата никога не са били добри, без значение колко много се опитах да ги препрограмирам. 125 00:12:07,073 --> 00:12:11,089 Те започнаха да превръщат всичките ми добри роботи в лоши, 126 00:12:17,534 --> 00:12:21,612 карайки ги да затворят всички неметални същества, 127 00:12:22,630 --> 00:12:28,221 използвайки ги като принудителен труд, да направи по-големи и по-лоши роботи. 128 00:12:43,850 --> 00:12:48,745 Нищо не можеше да ги спре! Дори SWAT Kats. 129 00:12:54,744 --> 00:12:58,987 Само нашата малка група съпротива кат бойците остават неуловени. 130 00:12:59,389 --> 00:13:01,389 Но сега, когато вие SWAT Kats се върнахте, 131 00:13:01,786 --> 00:13:04,581 може би имаме шанс да свалим роботите. 132 00:13:04,736 --> 00:13:09,221 Да, имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим, SWAT Kats. 133 00:13:09,301 --> 00:13:11,698 Няма да е достатъчно! 134 00:13:25,489 --> 00:13:27,172 тръгвай! Ние ще те покриваме! 135 00:13:28,832 --> 00:13:29,844 Влез, кмете! 136 00:13:36,479 --> 00:13:38,797 Хайде, имаме повече огнева мощ в самолета! 137 00:13:42,826 --> 00:13:45,070 -Глупости! -Tarface се завръща! 138 00:13:56,695 --> 00:13:59,750 Карай по-бързо, Кали! по-бързо! 139 00:14:15,898 --> 00:14:17,992 Изглежда все още сме в едно парче, приятел. 140 00:14:18,017 --> 00:14:19,531 Да, но какво ще кажете за другите? 141 00:14:19,556 --> 00:14:23,445 Кметът и мис Бригс ги няма, и всичко е по моя вина! 142 00:14:23,626 --> 00:14:27,343 Трябваше да се стопя тези Metallikats отдавна! 143 00:14:27,624 --> 00:14:30,898 Трябва да има някакъв начин да се спре тези роботи ренегати, професоре! 144 00:14:30,995 --> 00:14:32,054 Може би. 145 00:14:32,589 --> 00:14:38,992 Ако можех да вляза в централата на Metallikat, за да препрограмирайте централната контролна матрица на робота. 146 00:14:39,017 --> 00:14:44,251 Невъзможно! Моите Enforcers опитаха това, и ние сме всичко, което е останало. 147 00:14:44,291 --> 00:14:46,617 Но ти не го направи имат Turbokat. 148 00:14:47,521 --> 00:14:48,625 Нито ние! 149 00:14:53,047 --> 00:14:57,797 Но може би ако всички работим заедно, можем да поправим вашия самолет. 150 00:14:59,188 --> 00:15:03,937 -Готина настройка, професоре! - Веднъж изобретател, винаги изобретател. 151 00:15:06,085 --> 00:15:09,750 -Радвам се, че вие ​​двамата най-накрая успяхте да се присъедините към нас! - Да се ​​отървем от тях! 152 00:15:09,775 --> 00:15:13,632 Не, глупако! Те ще ни помогнат съберете всички бездомни котки! 153 00:15:13,742 --> 00:15:15,070 Върви, включи камерата. 154 00:15:17,912 --> 00:15:19,132 Добре, влизаш. 155 00:15:19,297 --> 00:15:28,297 внимание! Това е Моли Мандж, владетелката на Металикат Сити, с предупреждение към всички неметални същества! 156 00:15:28,679 --> 00:15:31,914 Трябва да дадете себе си до изгрев слънце, или аз- 157 00:15:31,939 --> 00:15:33,563 -Ние! -Каквото и да е! 158 00:15:33,588 --> 00:15:36,789 Ще унищожим кмета и зам.кмет! 159 00:15:39,298 --> 00:15:42,828 Това е моят часовник! Искам си го обратно! 160 00:15:45,945 --> 00:15:49,586 Вижте всички вие кат слабички до изгрев слънце! 161 00:15:51,746 --> 00:15:54,961 - Времето за ремонт изтече, приятел! -Разбрано, влизаме! 162 00:15:56,070 --> 00:15:58,070 Пускане на Циклотрон! 163 00:16:03,171 --> 00:16:05,578 Ще се видим в централата на Metallikat! 164 00:16:15,953 --> 00:16:18,812 Неметална форма на живот! Спри! 165 00:16:21,101 --> 00:16:23,625 Не получаваш билет за бягане на светофари, приятел! 166 00:16:26,927 --> 00:16:27,703 бръснач! 167 00:16:50,530 --> 00:16:51,882 Мини циментови ракети! 168 00:17:00,739 --> 00:17:04,445 Приятна стрелба, приятел. Съжалявам, не можах да спася циклотрона. 169 00:17:04,600 --> 00:17:08,273 Ти поне си добре, но ние ще го направим трябва да побързаме! Почти е изгрев! 170 00:17:08,984 --> 00:17:12,726 - Махни си металните лапи от мен! - Идваш с нас! 171 00:17:12,751 --> 00:17:14,992 Това са монтажните заводи за вас! 172 00:17:21,641 --> 00:17:24,804 Съпротивата ще бъде посрещната с прекратяване! 173 00:17:25,843 --> 00:17:27,703 Внедрете Mini-Turboblades! 174 00:17:37,486 --> 00:17:39,218 Татко, добре ли си? 175 00:17:39,353 --> 00:17:40,781 Познавам ли те? 176 00:17:41,154 --> 00:17:45,179 Спри! тревога! Три неметални форми на живот в сектор- 177 00:17:46,152 --> 00:17:48,179 Искам си часовника! 178 00:17:50,357 --> 00:17:54,750 Това е твоя грешка! Искам да се измъкна от това ужасно бъдеще! Искам си часовника! 179 00:17:54,797 --> 00:17:56,531 Не е толкова трудно без него, нали? 179 00:17:55,019 --> 00:22:04,898 Субтитриран от:- NBasterd 180 00:17:56,556 --> 00:17:59,773 Успокой се или всички ще го направим попаднете в работен лагер Metallikat! 181 00:17:59,798 --> 00:18:04,578 Искам си часовника. Помогнете ми да го получа и Ще те измъкна от тази тенекиена часова зона! 182 00:18:04,705 --> 00:18:08,031 Добре. Тогава ще трябва да ни помогнете да влезем да победят Металикатите. 183 00:18:08,574 --> 00:18:11,672 И имам идея, която е просто достатъчно луд, за да работи. 184 00:18:15,725 --> 00:18:18,968 Изглежда, че сме хванали онзи дребнав Pastmaster, Моли! 185 00:18:18,993 --> 00:18:21,101 Накарайте го да го доведе в нашата контролна зала. 186 00:18:23,667 --> 00:18:26,828 Е, добро утро, Pastmaster! 187 00:18:26,926 --> 00:18:31,961 Готов да бъде унищожен пред очите на живо Телевизионна публика, заедно с Манкс и Бригс? 188 00:18:32,087 --> 00:18:34,351 Това е твоя вина, Pastmaster! 189 00:18:34,380 --> 00:18:37,234 това е! Играх тази игра достатъчно дълго 190 00:18:37,599 --> 00:18:43,164 В ефир сме! добро утро Metallikat City, сбогом Pastmaster! 191 00:18:43,925 --> 00:18:46,087 Какво се случи първо с дамите? 192 00:18:48,640 --> 00:18:49,882 Това е SWAT Kats! 193 00:18:49,914 --> 00:18:52,967 И не изглежда, че са идват да се предадат, Мак. 194 00:18:53,001 --> 00:18:54,617 Моите роботи ще ги унищожат! 195 00:18:55,149 --> 00:18:56,375 Моите роботи! 196 00:18:56,400 --> 00:18:59,586 -Каквото и да е! -Хей, Енфорсърите летят с това нещо! 197 00:18:59,727 --> 00:19:03,797 -Къде са SWAT Kats?! -SWAT Kats са точно зад теб, Моли! 198 00:19:03,951 --> 00:19:04,757 какво? 199 00:19:10,072 --> 00:19:13,015 Моли! Дадоха на късо контролната матрица на робота! 200 00:19:13,095 --> 00:19:14,936 Ще ги скъся! 201 00:19:16,938 --> 00:19:18,265 Дай ми часовника! 202 00:19:20,077 --> 00:19:22,492 Махни се от мен, ти малък вредител! 203 00:19:31,221 --> 00:19:34,414 Моли, това е професорът! Той идва да ни препрограмира! 204 00:19:34,471 --> 00:19:36,914 Той първо трябва да ни хване! хайде де! 205 00:19:57,698 --> 00:20:00,601 Радвам се, че успяхте, лейтенант! Ние ще се справим оттук! 206 00:20:00,769 --> 00:20:02,281 Ако, нямате нищо против. 207 00:20:02,377 --> 00:20:06,226 Предайте се, металикаци! Всичко свърши! 208 00:20:06,379 --> 00:20:07,883 Не е свършило, докторе! 209 00:20:09,828 --> 00:20:11,797 Mac, това е SWAT Kats! 210 00:20:12,271 --> 00:20:15,844 - Готов ли си, Бръснач? -Роджър! Ракети Боло, заключени! 211 00:20:21,485 --> 00:20:22,485 Бинго! 212 00:20:24,974 --> 00:20:28,023 Унищожете тези неметални SWAT Kat! 213 00:20:28,142 --> 00:20:30,105 Препрограмирането ми започна. 214 00:20:30,647 --> 00:20:35,117 От сега нататък, роботи и katkind ще живеят отново в хармония. 215 00:20:35,186 --> 00:20:36,984 не! предател! 216 00:20:37,133 --> 00:20:39,070 Професорът работи бързо. 217 00:20:42,225 --> 00:20:44,750 Вие сте арестувани, Metallikats! 218 00:20:46,626 --> 00:20:51,844 И си тръгвам! Довиждане, SWAT Kats! Надяваме се да се насладите на бъдещето! 219 00:20:55,041 --> 00:20:59,047 -Този прекръстен трол! - Очаквах толкова. 220 00:21:06,024 --> 00:21:07,828 Razor, мисля, че успяхме! 221 00:21:07,946 --> 00:21:12,547 Да, сега е време да дадем нашето малко приятел еднопосочен билет обратно в миналото! 222 00:21:15,397 --> 00:21:17,703 не! 223 00:21:20,819 --> 00:21:23,773 Радвам се да видя добрия стар Мегакат Сити отново, а партньоре? 224 00:21:23,798 --> 00:21:27,164 Да, може би сега ще имам време за да видите как свършва този проклет комикс. 225 00:21:28,264 --> 00:21:30,851 Бръснач, не огъвай страниците!